Built In Chicago’s annual 50 startups to watch list, is shining the spotlight on 50 companies founded in the last five years that are poised to make a major impact in the tech world. Megalytics is one of them.